Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

воочию представить

  • 1 воочию

    нареч. with one's own eyes воочию убеждаться
    with one`s eyes;
    (наглядно) in reality;
    ~ убедиться в чём-л. see* smth. for one self;
    see* smth. with one`s own eyes;
    ~ представить себе что-л. imagine smth. in reality.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > воочию

  • 2 εναργης

        2
        1) ясный, видимый
        

    ἐ. φαίνεσθαί τινι Hom.открыто являться кому-л.;

        ἐναργῆ τινα στῆσαί τινι Soph.воочию представить кого-л. кому-л.

        2) ясный, отчетливый
        

    (ὄνειρον Hom., ὄναρ Aesch. и ὄψις ἐνυπνίου Her.; βάξις Aesch.; αἴσθησις Plat., Arst.)

        3) ясный, очевидный, непреложный
        

    (τεκμήριον Plat.; συλλογισμός Arst.; παράδειγμα Dem.; μαρτύριον Polyb.)

        4) явный
        

    λῃστές ἐ. τινος Soph.открыто посягающий на что-л.

        5) видный, заметный, т.е. великолепный
        

    (βωμός Pind.)

        6) яркий, лучезарный

    Древнегреческо-русский словарь > εναργης

  • 3 משווה

    מַשווֶה
    сравнительный

    * * *

    משווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    ————————

    משווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משווה

  • 4 אשווה

    катушка

    шпулька
    * * *

    אשווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    אשווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > אשווה

  • 5 לשוות

    לִשווֹת
    לְשַווֹת
    передавать

    делиться
    передать
    сообщать
    сообщить
    придавать
    придать
    поделиться
    * * *

    לשוות


    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > לשוות

  • 6 שווה

    שווֶה-זכוּיוֹת
    שווֶה-נֶפֶש
    равноправный

    уравновешенный
    одинаковый
    выровняться
    выровнять
    равный
    вроде
    близкий
    всмотреться
    похожий
    похоже
    подобный
    одинаково
    равномерный
    ровный
    хотя
    ровня
    подобное
    способный
    так же
    * * *

    שווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שווה

  • 7 שווי

    שוֹוִי
    שָווּי
    достоинство

    заслуживающий
    нормальное состояние
    равенство
    величина
    стоимость
    ценность
    стоящий
    цена
    * * *

    שווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שווי

  • 8 ישוו

    ישוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    ישוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > ישוו

  • 9 ישווה

    ישווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    ישווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > ישווה

  • 10 משווים

    משווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משווים

  • 11 משוות

    משוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משוות

  • 12 נשווה

    נשווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    נשווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > נשווה

  • 13 שוו

    שוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שוו

  • 14 שיוו

    שיוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיוו

  • 15 שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

  • 16 שִיווָה בְּנַפשוֹ

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה בְּנַפשוֹ

  • 17 שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

  • 18 שיווינו

    שיווינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיווינו

  • 19 שיווית

    שיווית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיווית

  • 20 שיוויתי

    שיוויתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיוויתי

См. также в других словарях:

  • ВООЧИЮ — ВООЧИЮ, нареч. 1. Своими глазами. Убедиться в. в чём н. 2. Вполне наглядно, зримо. В. представить себе что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воочию — нареч. Книжн. 1. Своими глазами, лично. В. увидеть что л. В. убедиться в чём л. 2. Наглядно, явственно. В. представить себе что л …   Энциклопедический словарь

  • воочию — нареч.; книжн. 1) Своими глазами, лично. Воо/чию увидеть что л. Воо/чию убедиться в чём л. 2) Наглядно, явственно. Воо/чию представить себе что л …   Словарь многих выражений

  • КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ. — КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ. Содержание:1. Квантовые поля ................. 3002. Свободные поля и корпускулярно волновой дуализм .................... 3013. Взаимодействие полей .........3024. Теория возмущений ............... 3035. Расходимости и… …   Физическая энциклопедия

  • I Am the Walrus — Исполнитель The Beatles Альбом Magical Mystery Tour Дата выпуска …   Википедия

  • Визуализация — (лат. visualis зрительный) 1. формирование зрительного наглядного или мысленного образа (например, можно «воочию» представить себе страницу книги, где находится нужный текст); 2. в психопатологии присоединение к нарушениям мышления зрительных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сура 7. Преграды — 1. Алиф, лам, мим, сад. 2. [Это] Писание ниспослано тебе [, Мухаммад,] и пусть не тревожится твое сердце из за него дабы увещевал ты им и было оно наставлением для верующих. 3. Следуйте [, муслимы,] за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и …   Коран. Перевод М. Н. Османова

  • ХРИСТИАНСТВО —         Мировая религия, объединяющая последователей учения Иисуса Христа, изложенного в Новом завете четырех Евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), Деяниях апостолов и некоторых других священных текстах. Священной книгой X. признается… …   Энциклопедия Булгакова

  • Южно-русская литература — I. Вступление. Это название употребляется здесь не в смысле географическом; оно применяется не к литературе (вернее литературам) юга России, а к литературе одной из славянских этнических особей, именуемой также малорусской, русинской или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»